Solid-state drives have won the war for speed, but mechanical hard drives still have a place in heavy-duty storage—if you know what technical pitfall to avoid.